虞美人草夜阑浩歌起[1]，玉帐生悲风[2]。江东可千里[3]，弃妾蓬蒿中[4]。化石那解语[5]，作草犹可舞。陌上望骓来[6]，翻愁不相顾[7]。【注解】[1]夜阑：夜将尽之时。浩歌：放声歌唱，引吭高歌。[2]玉帐：像玉石一样坚不可摧的帐幕，尤指主帅所居的营帐。[3]江东：泛指长江以南江浙的部分地区。[4]蓬蒿：蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽之间。[5]化石：喻妇女对远方丈夫的思念和坚贞。[6]陌：道路。骓(zhui)：  项羽  (《姜夔》人物)的坐骑名。[7]翻愁：反而忧愁。顾：看。【译文】夜阑人静之时，大王放声高歌，与虞姬我诀别，帐内顿时充满了悲凉的气氛。江东辽阔，本来是可以大有作为的，但大王您却气馁不振，乌江自刎，使我含悲而死，把我抛弃在这草莽之间。我想和古代贞妇一样化为望夫石，但石头毕竟不能说话，还是化为一株草吧，这样还可以为你翩翩起舞。我在路边盼望着大王骑马而来，但又担心您看不见我这株渺小的草。【鉴赏】此诗采用历史故事为题材，以拟人的手法把虞姬的心理描写得活灵活现，从表象上表达了诗人对这段历史的看法和态度。"夜阑浩歌起，玉帐生悲风"描写的是霸王别姬的感人场面，夜阑离歌，悲风四起。"江东可千里，弃妾蓬蒿中"是虞姬的哀怨之声，其中带有鲜明的个体意识，这对于生活在男尊女卑社会中的文人来说，能有这种意识是难能可贵的；"江东可千里"说明姜夔并不赞成项羽自取陨灭的做法，表现了独特的政治主张，流露对项羽的哀痛惋惜之情。"化石那解语，作草犹可舞"通过虞姬对于自己命运的选择表达了对项羽深深的爱恋，"作草犹可舞"，为何要化为翩翩起舞的一株草呢？难道是因为虞姬疯狂热爱舞蹈吗？当然不是，下一句告诉了我们答案："陌上望骓来"，原来是盼望着有朝一日能再见项羽，可以再为他翩然起舞。最后一句"翻愁不相顾"用刻画矛盾心理来表现哀怨的心情，含蓄内敛。回顾当时的社会状况及姜夔自身，南宋小朝廷偏安一隅，不思北顾，不正是"江东可千里"而又苟且过活、不图作为吗？姜夔满怀热心想要投身于济世之道，却被排挤在仕途的大门之外，不正如"弃妾蓬蒿中"吗？从他的诗词中，我们经常可以见到其向往隐逸之作，但他却始终没有走出漂泊拜谒的生活，没有放弃经国济世的抱负，可谓"化石那解语，作草犹可舞"。最后一句"陌上望骓来，翻愁不相顾"，正是姜夔一生心理及命运的写照。他以全部生命热情等待着朝廷的垂爱，但命运却最终还是没有眷顾他，"愁"其一生，"愁"到最终。此诗的亮点就在于姜夔借咏史来咏怀，跳出了咏史诗的樊笼，上升到家国与自身命运纠结的层面，读之感人肺腑，动人心肠。