太祖皇始元年夏六月，有星彗于髦头。彗所以去秽布新也。皇天以黜无道，建
有德，故或凭之以昌，或由之以亡。自五胡蹂躏生人，力正诸夏，百有余年，莫能
建经始之谋而底定其命。是秋，太祖启冀方之地，实始芟夷涤除之，有德教之音，
人伦之象焉。终以锡类长代，修复中朝之旧物，故将建元立号，而天街彗之，盖其
祥也。先是，有大黄星出于昴、毕之分，五十余日。慕容氏太史丞王先曰：“当有
真人起于燕代之间，大兵锵锵，其锋不可当。”冬十一月，黄星又见，天下莫敌。
是岁六月，木犯哭星。木，人君也，君有哭泣之事。是月，太后贺氏崩。至秋，晋
帝殂。
二年六月庚戌，月奄金于端门之外。战祥也，变及南宫，是谓朝庭有兵。时燕
王慕容宝已走和龙，秋九月，其弟贺麟复纠合三万众，寇新市，上自击之，大败燕
师于义台，悉定河北。而晋桓玄等连衡内侮，其朝庭日夕戒严。是岁正月，火犯哭
星。占有死丧哭泣事。秋八月，又守井、钺。占曰“大臣诛”。十月，襄城王题薨。
明年正月，右军将军尹国于冀州谋反，被诛。
天兴元年八月戊辰，木昼见胃。胃，赵代墟也。阙
天之事。岁为有国之君，
昼见者并明而干阳也。天象若曰：且有负海君，实能自济其德而行帝王事。是月，
始正封畿，定权量，肆礼乐，颁官秩。十二月，群臣上尊号，正元日，遂上帝于
南郊。由是魏为北帝，而晋氏为南帝。
元年十月至二年五月，月再掩东蕃上相。相所以蕃辅王室而定君臣位。天象若
曰：“今下凌上替而莫之或振，将焉用之哉？且曰：中坐成刑，贵人夺势。是岁，
桓玄专杀殷仲堪等，制上流之众，晋室由是遂卑。是岁五月，辰星犯轩辕大星。占
曰“女主当之”。三年三月至七月，月再犯镇星于牵牛，又犯哭星。为兵丧、女忧。
或曰月为强大之臣，镇，所以正纲纪也。是为强臣有干犯者，在吴越。既而晋太后
李氏殂，桓玄擅命江南，仍有艰故云
。
三年三月，有星孛于奎，历阁道，至紫微西蕃，入北斗魁，犯太阳守，循下台，
`南宫，履帝坐，遂由端门以出。奎是封g，剥气所由生也。又殷徐州之次，桓玄
国焉，刘裕兴焉。天象若曰：君德之不建，人之无援，且有权其列蕃，盗其名器之
守而荐食之者矣；又将由其天步，席其帝庭，而出号施令焉。至四年二月甲寅，有
大流星众多西行，历牛、虚、危，绝汉津，贯太微、紫微。虚、危主静人，牵牛主
农政，皆负海之阳国也。天象若曰：黎元丧其所食，失其所系命，卒至流亡矣；上
不能恤，又将播迁以从之。其后晋人有孙恩之难，而桓玄踵之，三吴连兵荐饥，西
奔死亡者万计，竟篡晋主而流之寻阳，既又劫之以奔江陵。是岁三月甲子，月生齿。
占曰“有贼臣”。七月丁卯，月犯天关。关，所以制畿封国也，月犯之，是为兵起
于郊甸。十月甲子，月又犯东蕃上相。占同二年。既而桓玄戡金陵，杀司马元显、
太傅道子。是岁，秀容胡师亦聚众反，伏诛。
五年四月辛丑，月掩辰星，在东井。月为阴国之兵，辰象战斗。占曰“所直野
军大起，战不胜，亡地，家臣死”。冬十月，帝伐秦师于蒙坑，大败之，遂举乾壁，
关中大震。其上将姚平赴水死。是月戊申，月晖左角。太史令晁崇秦：“角虫将死。”
上虑牛疫，乃命诸将并重焚车。丙戌，车驾北引。牛大疫，死者十有八九，官车所
御巨辖数百，同日毙于路侧，首尾相属，麋鹿亦多死者
。
五年三月戊子，太白犯五诸侯，昼见经天；九月己未，又犯进贤。太自为强侯
之诫，犯五诸侯，所以兴霸形也。是时桓玄擅征伐之柄，专杀诸侯，以弱其本朝，
卒以干君之明而代夺之。故皇天著诫焉，若曰：夫进贤兴功，大司马之官守也，而
今自残之，君於何有焉。是冬十月，客星白若粉絮，出自南宫之西，十二月入太微，
乱气所由也。以距乏之气而乘粹阳之天庭，适足以驱除焉尔。明年，竟篡晋室，得
诸侯而不终。是岁五月丙申，月犯太微；十月乙卯，又如之。月者太阴，臣象，太
微正阳之庭，不当横行其中，是谓朝庭间隙，强臣不制，亦桓玄之诫也。又占曰
“贵人有坐之者”。明年七月，镇西大将军、毗陵王顺以罪还第，亦是也
。
五年七月己亥。月犯岁星，在鹑火鸟帑，南国之墟也。至天赐元年二月甲辰又
掩之，在角。角为外朝，而岁星君也。天象若曰：有强大之臣干君之庭，以挟其主
而播迁于外。是岁桓玄之师败绩于刘裕，玄劫晋帝以奔江陵。至五月，玄死，桓氏
之党复攻江陵，陷之，凡再劫天子云。先是，六年六月甲辰，月掩斗魁第四星；至
天赐元年五月壬申，又掩斗魁第三星；二年八月丁巳，又犯斗第一星。斗为吴分。
大人忧，将相戮，宫中有自贼者。及桓玄伏诛，贵臣多戮死者。江南兵革十余岁乃
定，故谪见于斗
。
天赐二年四月己卯，月犯镇星，在东壁；七月己未又如之；十月丁巳又掩之，
在室。夫室星，所以造宫庙而镇司空也。占曰“土功之事兴”。明年六月，发八部
人，自五百里内缮修都城，魏於是始有邑居之制度。或曰，北宫后庭，人主所以庇
卫其身也，镇主后妃之位，存亡之基。而是时坚冰之渐著矣，故犯又掩再三焉。占
曰“臣贼君邦，大丧”。是岁三月丁酉，月犯心前星；三年二月，月犯心后星；四
年二月，又如之。心主嫡庶之礼。占曰“乱臣犯主，储君失位，庶子恶之”。先是，
天兴六年冬十月至元年四月，月再掩轩辕。占曰“有乱易政，后妃执其咎”。三年
五月壬寅，荧惑犯氐。氐，宿宫也。天戒若曰：是时蛊惑人主而兴内乱之萌矣，亦
自我天视而修省焉。及六年七月，宣穆后以强死，太子微行人间，既而有清河、万
人之难。二年八月，火犯斗；丁亥，又犯建。斗为大人之事，建为经纶之始，此天
所以建创业君。时刘裕且倾晋祚，而清河之衅方作矣，帝犹不悟。至是岁九月，火
犯哭星。其象若曰：“将以内乱，至于哭泣之事焉。由是言之，皇天所以训劫杀之
主熟矣，而罕能敦复以自悟，悲夫！
二年八月甲子，荧惑犯少微；庚寅，犯右执法；癸卯，犯左执法；十一月丙戌。
太白掩钩钤。皆南邦之谪也。火象方伯，金为强侯，少微以官贤材而辅南宫之化，
执法者威令所由行也。天象若曰：夫禄去公室，所由来渐矣，始则奋其贤材以为其
本朝，终以干其钤辖而席其威令焉。至三年十二月丙午，月掩太白于危。危，齐分
也。占曰“其国以占亡”。丁未，金、火皆入羽林。四年正月，太白昼见奎。是谓
或称王师而干君明者。占曰：天下兵起，鲁邦受之”。二月癸亥，金、火、土、水
聚于奎、娄。徐鲁之分也。四神聚谋，所以革衰替之政，定霸王之命。五月己丑，
金昼见于参。天意若曰：是将自植攻伐，以震其主，而代夺之云尔。八月辛丑，荧
惑犯执法；九月，遂犯进贤。与桓氏同占。是时，南燕慕容氏兼有齐鲁之墟，不务
修德，而骤侵晋淮、泗。六年四月，刘裕以晋师伐之，大败燕师于临朐，进克广固，
执慕容超以归，戕诸建康。于是专其兵威，荐食蕃辅，篡夺之形由此而著云。二年
三月，月掩左执法；三年四月，又犯西蕃上将；已未，犯房次相；六月，火犯房次
将。三年七月，太尉穆崇薨。四年，诛定陵公和跋，杀司空庚岳。又四年六月，火
犯水左翼。八月，金掩火，犯左执法。占曰“大兵在楚，执法当之”。至五年，火
犯天江。占曰“水贼作乱”。六月，金犯上将，又犯左执法。其后卢循作乱於上流，
晋将何无忌战死，左仆射孟昶仰药卒，刘裕自伐齐奔命，仅乃克之
。
六年六月，金、火再入太微，犯帝座，蓬、孛、客星及他不可胜纪。太史上言，
且有骨肉之祸，更政立君，语在帝纪。冬十月，太祖崩。夫前事之感大，即后事之
灾深。故帝之季年妖怪特甚。是岁二月至九月，月三犯昴，昴为白衣会。宫车晏驾
之征也。十二月辛丑，金犯木於奎。占曰“其君有兵死者”。既而慕容超戮于晋。
是岁四月，火犯水于东井。其冬，赫连氏攻安定，秦主兴自将救之，自是侵伐不息。
或曰“水火之合，内乱之形也”。时朱提王悦谋反，赐死
。
太宗永兴二年五月己亥，月掩昴。昴为髦头之兵，虏君忧之。是月，蠕蠕社
围长孙嵩于牛川，上自将击之，社仑遁走，道死。六月甲午，太白昼见。占曰“为
不臣”。七月，月犯鬼。占曰“乱臣在内”。明年五月，昌黎王慕容伯耗狈矗诛
之
。是岁三月至秋八月，月三掩南斗第五星。斗，吴分也。且曰：强大之臣有
干天禄者，大人忧之。是月乙未，太白犯少微，昼见；九月甲寅，进犯左执法。占
曰“且有杖其霸刑，以戮社稷之卫而专威令者，征在南朔”。先是，三月丁卯，月
掩房次将；六月己丑，又如之；八月甲申，犯心前星。占曰“服轭者当之，君失驭，
征在豫州”。时刘裕谋弱晋室，四年九月，专杀仆射谢混，因袭荆州刺史刘毅于江
陵，夷之。明年三月，又诛晋豫州刺史诸葛长人，其君托食而已。是岁八月壬子，
太白犯轩辕大星。占曰“有乱易政，女君忧”。三年十一月丙午，金犯哭星。午，
秦地。四年八月戊申，月犯哭星。申，晋地。是月，晋后王氏死；其后姚主薨
。
三年六月庚子，月犯岁星，在毕；八月乙未，又犯之，在参；四年正月又蚀，
在毕。直徼垣之阳，参在山河之右。岁星所以阜农事安万人也。占曰“月仍犯之，
边萌阻兵而荐饥”。是岁六月癸巳，金、木合于东井；七月甲申，金犯土于井。占
曰“其国内兵，有白衣之会”。十一月，土犯井；十二月癸卯，土犯钺。土主疆理
之政，存亡之机也，是为土地分裂，有戮死之君，征在秦邦。至五年二月丙午，火、
土皆犯井。占曰“国有兵丧之祸，主出走”。是月壬辰，岁、填、荧惑、太白聚于
井。将以建霸国之命也，其地君子忧，小人流。又自三年四月至五年三月，荧惑三
干鬼。主命者将夭而国徙焉。是时雍州假王霸之号者六国，而赫连氏据朔方之地，
尤为强暴，荐食关中，秦人奔命者殆路。间岁，姚兴薨而难作于内。明年，刘裕以
晋师伐之，秦师连战败绩，执姚泓以归，戕诸建康。既而遗守内携，长安沦复焉。
或曰：自上党并河、山之北，皆鬼星、参、毕之郊也。五年四月，上党群盗外叛。
六月，C泽人刘逸自称三巴王。七月，河西胡曹龙入蒲子，号大单于。十月，将军
刘洁、魏勤击吐京叛胡失利，勤力战死，洁为所虏。明年，赫连屈孑寇蒲子，三城
诸将击走之。其余灾波及晋、魏，仍其兵革之祸。二年九月，土犯毕，为疆场之兵。
三年七月，木犯土于参。占曰“战败，亡地，国君死”。四年十月，月掩天关。其
灾同上。参，外主巴蜀。其后晋师伐蜀，戮其主谯纵。先是，四年闰月，月犯荧惑，
在昴；七月，又蚀之。五年，将军奚斤讨越勤，大破之。明年，秃发氏降于西秦，
其君仗绰舅
。
神瑞元年二月，填入东井，犯天尊，旱祥也。天象若曰：土失其性，水源将壅
焉；施于天尊，所以福矜寡之萌也。先是，去年九月至于五月，岁再犯轩辕大星；
八月庚寅至二年三月，填再犯鬼积尸。岁星主农事，轩辕主雪霜风雨之神，返覆由
之，所以告黄祗也。土爰稼穑，鬼为物之精气，是谓稼穑潜耗，人将以馑而死焉。
一曰大旱。是后，京师比岁霜旱，五谷不登，诏人就食山东，以粟帛赈乏，语在
《崔浩传》。先是，月犯岁于毕。占曰“饥在晋代，亦其征”。又鬼主秦，旱在秦
邦。至二年，太史奏，荧惑在匏瓜中，一夜忽亡失之，后出东井，语在《崔浩传》。
既而关中大旱，昆明枯涸。
是岁四月癸丑，流星昼见中天，西行。占曰“营头
所首，野有复军，流血西行，谪在秦邦”。而魏人觌之，亦王师之戒也。天若戒魏
师曰：是拥众而西，固欲干君之明而代夺之尔，姑息人以观变，无庸御焉。先是五
年三月，月犯太白于参；八月庚申，又犯之。参，魏分野。占曰：“强侯作难，国
战不胜”。九月己丑，月犯左角；是岁三月壬申，又蚀之。是谓以刚晋之兵合战而
偏将戮，征在贾荨６年四月，太白入毕，月犯毕而再入之。占曰“大战不胜，边
将忧，魏邦受之”。六月己巳，有星孛于昴南。天象若曰：且有驱除之雄，勿用距
之于朔方矣。明年七月，刘裕以舟师沂河。九月，裕陷我滑台，贾荽淌肺窘ㄒ晕
懦斩。时崔浩欲勿战，上难违众议，诏司徒嵩率师迓之，及晋人战于畔城，魏师败
绩，语在《崔浩传》。裕既定关中，遽归受禅，既而赫连氏并之，遂窃尊号云。自
元年正月至泰常元年十月，月三犯毕，再入之，再犯毕阳星，占曰“边兵起，贵人
有死者”。元年十二月，蠕蠕犯塞，上自将，大破之。二年，上党胡反，诏五将讨
平之。泰常元年，长乐、河间、南阳王皆薨。二年，豫章王又薨，常山霍季聚众反，
伏诛。
二年四月辛巳，有星孛于天市。五月甲申，彗星出天市，扫帝座，在房心北。
市所以建国均人心，宋分也。国且殊号，人将更主，其革而为宋乎？先是，往岁七
月，月犯钩钤；十一月，月食房上相；至元年二月，又如之。天象若曰：尚尸钤键
之位，君凭而尊之者，又将及矣。是岁八月，金、木合于翼。占曰“且有内兵，楚
邦受之”。至泰常二年正月，晋荆州刺史司马休之、雍州刺史鲁宗之为刘裕所袭，
皆出奔走。是岁十月，镇星守太微，七十余日。占曰“易代立王”。其三年三月癸
丑，太白犯五诸侯。如桓氏之占。七月，有流星孛于少微，以入太微。自刘氏之霸，
三变少微以加南宫矣。始以方伯专之，中则霸形干之，又今孛政除之。驯而三积，
坚冰至焉。是月，辰星见东方，在翼，甚明大。翼，楚邦也，是为冢臣干明，贼人
其昌。先是，五年十一月壬子，辰星出而明盛非常。至泰常二年十二月庚戌，辰星
过时而见，光色明盛。是为强臣有不还令者。至是又如之，亦三至焉。或曰辰星以
负北海，亦魏将大兴之兆。
九月，长彗星孛于北斗，轹紫微，辛酉，入南宫，
凡八十余日，十二月，彗星出自天津，入太微，迳北斗，干紫宫，犯天，八十余
日，及天汉乃灭，语在《崔浩传》。是岁，晋安帝殂，后年而宋篡之。夫晋室虽微，
泰始之遗俗也，盖皇天有以原始笃终，以哀王道之沦丧，故犹著二微之戒焉。神瑞
二年四月，木入南宫，加右执法；五月，火又如之。八月，金入自掖门，掩左执法；
泰常元年六月，又由掖门入太微。五月，火犯执法。是冬，土守天尊而月掩之。三
年八月，土又入太微，犯执法，因留二百余日。九月，金又犯右执法。十月，火犯
上将，因留左掖门内二十日，乃逆行；四年三月，出西蕃，又还入之，绕填星成句
己；四月丙午，行端门出。皆晋氏之谪也。自晋灭之后，太微有变多应魏国也。
泰常三年十月辛巳，有大流星出昴，历天津，乃分为三，须臾有声。占曰“车
骑满野，非丧即会”。明年四月，帝有事于东庙，蕃服之君以其职来祭者，盖数百
国也。是岁正月己酉，月犯轩辕；四月壬申，又犯填星，在张；四年五月，辰星又
犯轩辕。占曰“国有丧，女君受之”。明年五朋，贵人姚氏薨，是为昭哀皇后。六
月，贵嫔杜氏薨，是为密后。先是，二年九月，火犯轩辕；三年八月，金又犯之。
占同也。
四年，自正月至秋七月，月行四犯太微。天象若曰：太微粹阳之天庭，月者臣
也，今横行`之，不已甚乎。先是，元年五月，月犯岁星，在角。是岁七月，月又
犯岁星。明年，宋始建国。后年而晋主殂，裕鸩之也。昔桓氏之难，月再干岁星，
再劫其主。至是，亦再犯之而再剿其君，极其幽逼之患，而济以篡杀之祸，斯谓之
甚矣。先是，三年九月，月犯火于鹑尾；十二月，又犯火于太微。是岁五月，月犯
太白，在井；十月，又犯之，在斗，且再犯井星。皆有兵水大丧，诸侯有死者。七
月，雁门、河内大水。五年三月，南阳王意文死。十一月，西凉李歆为沮渠所灭，
晋君亦殂，秦、吴亡之应。
五年十一月乙卯，荧惑犯填星，在角。角，外朝也，土为纪网，火主内乱，会
于天门，王网将紊焉。占曰“有死君逐主，后妃忧之”。十二月，月蚀荧惑，在亢。
内庭也。占曰“君薨而乱作于内，贵臣以兵死”。是月，客星见于翼。翼，楚邦也。
占曰“国更服，边有急，将军或谋反者”。六年二月，月食南斗杓星。十月乙酉，
金、土斗于亢。占曰“内兵且丧，更立王公”。又贾荩陈、郑之墟也，有攻城野
战之象焉。至七年正月，犯南斗；三月壬戌，又犯之。斗为人君受命，又岁五月，
宋武殂。秋九月，魏师侵宋北鄙。十一月，攻滑台，克之。明年，拔虎牢，陷金墉，
屠许昌，遂启河南之地。八年，宋太后萧氏死，既大臣专权，迁杀其主，卒皆伏诛。
自五年八月至七年十二月，荧惑一守轩辕，再犯进贤，再犯房星，月一犯轩辕及房。
皆女君大臣之戒。是时阳平、河南王，太尉穆观相次薨，而宋氏廷臣乘衅以侮其主，
竟以诛死云。或曰火犯土、亢为饥疾。时官军陷武牢。会军大疫，死者十二三。是
冬，诏禀饥人。
六年六月壬午，有大流星出紫宫。占曰“上且行幸，若有大君之使”。明年，
驾幸桥山，祠 黄帝 (《魏书》人物) (《魏书》人物)，东过幽州，命使者观省风俗。十月，上南征。八年春，步自
宫，遂绝灵昌，至东郡，观兵成皋，反自河内，登太行山，幸高都，饮至晋阳焉。
七年二月辛巳，有星孛于虚、危，向河津。占曰“玄枵所以饰丧纪也，宗庙并
起，司人拟更谋，有易政之象”。十一月甲寅，彗星出室，扫北斗，及于阙门。占
曰“内宫几室，主命将，易塞垣，有土功之事，其地又齐、卫也”。八年正月，彗
星出奎南长三丈，东南扫河。奎为荐食之兵，徐方之地。占曰“西北之兵伐之，君
绝嗣，天下饥”。七年十二月，帝命寿光侯叔孙建徇定齐地。八年春，筑长城，距
五原二千余里，置守卒，以备蠕蠕。冬十月，大饥。十一月己巳，上崩于西宫。明
年，宋废其主。由是南邦日蹙，齐卫之地尽为兵冲。及世祖即政，遂荒淮沂以负东
海云。八年二月丙寅，火守斗，亦南邦之谪也。十一月，彗星孛于土司空。司空主
疆理邦域，且曰有土功哭泣事。后年，赫连屈孑薨，太武征之，取新秦之地，由是
征伐四克，提封万里云。
世祖始光元年正月壬午，月犯心大星。心为宋分。中星者君也，月为大臣，主
刑事。是岁五月，宋权臣徐羡之、谢晦、傅亮放杀其主，而立其弟宜都王，是为宋
文帝。至十月，火犯心。天戒若曰：是复作乱以干其君矣。十月壬寅，大流星出天
将军，西南行，殷殷有声。占曰“有禁暴之兵，上将督战，以所首名之”。三年正
月，岁星食月在张。张，南国之分。，岁之於月，少君之象，今反食之，且诛强大
之臣。是月，羡之等戮死，谢晦兴江陵之甲以伐其君，宋将檀道济帅师御之，晦又
奔溃伏诛。或曰：是岁上伐赫连氏，入其郛。夏都直伐西南，亦奔星应也。
二年五月，太白昼见经天。占曰“时谓乱纪，革人更王”。六月己丑，火入羽
林，守六十余日。占曰“禁兵大起，且有反臣之诫”。
三年十月，有流星出西南而东北行，光明烛地，有声如雷，鸟兽尽骇。占曰
“所发之野有破国迁君，西南直夏而首于代都焉。著而有声，盛怒也”。
四年五月辛酉，金、水合于西方。占曰“兵起，大战”。先是，三年正月，宋
人有谢氏之难，王卒尽出。冬十一月，上伐赫连昌，入其郛，徙万余家以归。是岁
复攻之，六月，大败昌于城下，昌奔上，遂拔统万，尽收夏器用，虏其母弟妻子，
由是威加四邻，北夷焉。
神墼年五月癸未，太白犯天街。占曰“六夷髦头灭”。二年五月，太白昼见。
占曰“大兵且兴，强国有弱者”。是月，上北征蠕蠕，大破之，虏获以钜万计，遂
降高车，以实漠南，辟地数千里云。
三年六月，火犯井、鬼，放轩辕。占曰“秦忧兵乱，有死君。又旱饥之应”。
丙子，有大流星出危南，入羽林。占曰“兵起，负海国与王师合战”。是岁，自三
月至十月，太白再犯岁星，月又犯之。占曰“有国之君或罹兵刑之难者，且岁馑”。
十二月丙戌，流星首如壅，长二十余丈，大如数十斛船，色正赤，光烛人面，自天
船及河，抵奎大星，及于壁。占曰“天船以济兵车，奎为徐方，东壁，卫也，是为
宋师之祥。昭盛者，事大也”。是岁六月，宋将到彦之等侵魏，自南鄙清水入河，
溯流而西，列屯二千余里。九月，帝用崔浩策，行幸统万，遂击赫连定於平凉。十
二月，克之，悉定三秦地。明年，大师涉河，攻滑台，屠之，宋人宵遁。是时，赫
连定转攻西秦，戮其君乞伏慕末。吐谷浑慕容Y又袭击定，虏之，以强死者，再君
焉。是岁二月，定州大馑，诏开仓赈乏。或曰：奎星羽猎，理兵象也；流星抵之而
著大，是为大人之事。冬十月，上大阅于漠南，甲骑五十万，旌旗二千余里，又明
盛之征。四年，金、火入东井，火又犯天户；明年正月，又犯鬼。占曰“秦有兵丧”。
而至秦夏出夷威，沮渠蒙逊又死，氐主杨难当陷宋之汉中地云。
四年三月，有大流星东南行，光烛地，长六七丈，食顷乃灭，后有声。占曰
“大兵从之”。是时诸将方逐宋师，至历城不及。有声，骏奔之象也。四月辛未，
太白昼见于胃。胃为赵分。五月，太白犯天关；十月丙辰，月又掩之。天关外主勃、
碣，山河之险穷焉。占曰“兵革起”。九月丙寅，有流星大如斗，赤色，发太微，
至北斗而灭。太微，礼乐之庭，且有昭德之举，而述宣王命，是以帝车受之。是月
壬申，有诏征范阳卢玄等三十六人，郡国察秀、孝数百人，且命以礼宣喻，申其出
处之节。明年六月，上伐北燕，举燕十余郡，进围和龙，徙豪杰三万余家以归。四
年八月，金入太微，亦君自将兵象。明年正月庚午，火入鬼。占曰“秦有死君”。
四月己丑，太白昼见，为不臣。其后秦王赫连昌叛走伏诛之应也。
延和元年七月，有大流星出参左肩，东北入河乃灭。参主兵政，晋、魏墟也，
山河所首，推之大兵将发于魏以加燕国。八月癸未，太白犯心前星；乙酉，又犯心
明堂。占曰“有亡国，近期二年”。十二月，有流星大如壅，尾长二十余丈，奔君
之象。比岁连兵东讨，至太延二年，三月，燕后主冯文通去国奔高丽。元年四月，
月犯左角；五月，月掩斗；七月，月食左角。皆占曰“兵大起”。其后征西将军金
崖、安定镇将延普、泾州刺史狄子玉争权，崖及子玉举兵攻普不克，据胡空谷反，
平西将军陆俟讨获之。
三年三月丙辰，金昼见，在参。魏邦戒也。闰月戊寅，金犯五诸侯。占曰：四
滑起，官兵起乱”。疑
己丑，月入井，犯太白。占曰“兵起合战，秦邦受之”。
七月，上幸隰城，诏诸军讨山胡白龙，入西河。九月，克之，伏诛者数千人。而宋
大将军、彭城王义康方擅威福，后竟幽废。是岁二月庚午，月犯毕口而出，因晕昴
及五车。占曰“贵人死”五月甲子，阴平王求薨。
太延元年五月，月犯右执法；九月，火犯太微上将，又犯左执法；十月丙午，
月犯右执法；二年二月，月犯东蕃上相；三月，月及太白俱犯右执法及上相；三年
八月，火犯左执法及上将；五年二月，木逆行犯执地。皆大臣谪也。元年十月，左
仆射安原谋反，诛。三年正月，征东大将军、中山王纂，太尉、北平王长孙嵩，镇
南大将军、丹阳王叔孙建皆薨。其后，宋大将军义康坐徙豫章，诛其党与，仆射殷
景仁亦寻卒焉。元年五月，彗出轩辕；二年正月，月犯火，月，后妃也；三年七月，
木犯轩辕；至五年七月，月掩填星。并女主谪也。真君元年，太后窦氏殂，宋氏皇
后亦终。或曰彗出轩辕，女主有为寇者。其后沮渠氏失国，实公主潜启魏师。
二年五月壬申，有星孛于房。占曰“名山崩，有亡国”。八月丁亥，木入鬼，
守积尸；十一月辛亥，又犯鬼。鬼秦分，天戒若曰：凉君淫奢无度，财力穷矣，将
丧国，身为戮焉。二年正月、四年十一月，月皆犯井，亦为秦有兵刑。
三年正月壬午，有星晡前昼见东北，在井左右，色黄，大如橘。魏师之应也。
黄星出于燕墟而慕容氏灭，今复见东井，凉室亡乎。四年四月己酉，华山崩。华山，
西镇也。天又若曰：星孛于房，既有征矣，镇倾而国从之。先是，元年十二月，金
犯羽林；二年十二月至四年十一月，火再入之。五年五月，太白昼见胃、昴，入羽
林，遂犯毕。毕又边兵也。六月，上自将西征。秋八月，进围姑臧。九月丙戌。沮
渠牧犍帅文武将吏五千余人面缚来降。明年，悉定凉地。或曰星孛于房，为大臣之
事，又馑祥也。火入鬼，犯轩辕，又稼穑不成。自元年已来，将相薨尤众。至真君
元年，州镇十五尽饥。
四年十月壬戌，大流星出文昌，入紫宫，声如雷。天象若曰：将相或以全师御
卫帝宫者，其事密近，有震惊之象焉。明年六月，帝西征，诏大将军嵇敬等帅众二
万屯漠南，以备暴寇。九月，蠕蠕乘虚犯塞，遂至七介山，京师大骇，司空长孙道
生等并力拒之，虏乃退走。是月壬午，有大流星出紫微，入贯索，长六丈余。占曰
“有大君之命”。贯索，贱人牢也。明年，帝命侍臣行郡国，观风俗，问其所疾苦
云。
真君二年七月壬寅，填星犯铖。镇者，国家所安危，而为之纲纪者也，其婴a
钺之戮而君及焉。元年十一月至此月，岁星三犯房上相。岁星为人君，今反复由之，
循省钩铃之备也。天若戒辅臣曰：凉邦卒灭，敌国殚矣，而犹挟震主之威，负百胜
之计，盍思盈亢之戒乎？是时，司徒崔浩方持国钧，且有宠於上。明年，安西李顺
备五刑之诛，而由浩锻成之。后八年，竟族灭无后。夫天哀贤良而示以明训夙矣，
罕能省躬以先觉，岂不悲哉！浩诛之明年，卒有景穆之祸，后年而乱作。
三年三月癸未，月犯太白。占曰“大兵起，合战。九月乙丑，有星孛于天牢，
入文昌、五车，经昴、毕之间，至天苑，百余日兴宿俱入西方。天象若曰：且有王
者之兵，彗除髦头之域矣，贵臣预有戮焉。明年正月，征西将军皮豹子大败宋师于
乐乡。九月，上北伐，乐平王丕统十五将为左军，中山王辰统十五将为右军，上自
将中军。蠕蠕可汗不敢战，亡，追至顿根河，虏二万余骑而还。中山王辰等八将军
坐后期，皆斩。或曰：彗由昴、毕，贵人多死。十一月，太保卢鲁元薨。五年二月，
乐平王丕薨。
六年二月，太白、荧惑、岁星聚于东井。占曰“三星合，是为惊立绝行，其国
内外有兵与丧，改立王公”。九月，卢水胡盖吴据杏城反，僭署百官，杂虏皆响从，
关内大震。十一月，将军叔孙拔败吴师于渭北。至七年正月，太白犯荧惑。占曰
“兵起，有大战”。时上讨吴党於河东，屠之，遂幸长安。二月，吴军败绩于杏城，
弃马遁去，复收合余烬。八月乃夷之。五年五月，月犯心；六年四月，又如之。占
曰“兵犯宋邦”。是月，太白入轩辕。占曰“有反臣”。是冬，宋太子詹事范晔谋
反，诛。诏高凉王那徇淮泗，徙其人河北焉。
九年正月，火、水”皆入羽林。占曰“禁兵大起”。四月，太白昼见经天。十
年五月，彗星出于昴北。此天所以涤除天街而祸髦头之国也。时间岁讨蠕蠕。是秋
九月，上复自将征之，所捕虏凡百余万矣。是岁七月，太白范哭星。占曰“天子有
哭泣事”。明年春，皇子真薨。
十年十月辛巳，彗星见于太微。占曰“兵丧并兴，国乱易政，臣贼主”。至十
一年正月甲子，太白昼见。经天；四月，又如之。占曰“中岁而再干明，兵事尤大，
且革人更王之应也”。是岁十月甲辰，荧惑入太微；十二月辛未，又犯之；癸卯，
又如之。占曰“臣将戮主，君将恶之，仍犯事荐也”。先是，八年正月庚午，月犯
心大星；九年正月，犯岁星；是岁九月，太白又犯岁星。至正平元年五月，彗星见
卷舌，入太微。卷舌，谗言之戒。六月辛酉，彗星进逼帝坐；七月乙酉，犯上相，
拂屏，出端门，灭于翼、轸；辛酉，直阴国。疑
、翼轸为楚邦，于屏者，萧墙
之乱也。天象若曰：夫肤受之谮实为乱阶，卒至芟夷主相，而专其大号，虽南国之
君由迁及焉。先是，去年十月，上南征绝河。十二月，六师涉淮，登瓜步山观兵，
骑士六十万，列屯三千余里，宋人凶惧，馈百牢焉。是年正月，尽举淮南地，俘之
以归，所夷灭甚众。六月，帝纳宗爱之言，皇太子以强死。明年二月，爱杀帝于永
安宫，左仆射兰延等以建议不同见杀。爱立吴王余为主，寻又贼之。荐灾之验也。
间岁，宋太子邵坐蛊事泄，亦杀其君而僭立，邵弟武陵王骏以上流之师讨平之。灭
于翼轸之征也。先是，七年八月，月犯荧惑；八月至十一月，又犯轩辕。是岁正月，
太白经天。九月火犯太微。十月，宗爱等伏诛，高宗践阼。至十一月，录尚书元寿、
尚书令长孙渴侯以争权赐死，太尉黎、司徒弼又忤旨左迁。孛于屏相之应。出明年
五月，太后崩。
高宗兴安二年二月，有星孛于西方。占曰“凡孛者，非常恶气所生也，内不有
大乱，外且有大兵”。至兴光元年二月，有流星大如月，西行。占曰“奔星所坠，
其野有兵，光盛者事大”。先是，亦兆王杜元宝、建康王崇、济南王丽、濮阳王闾
文若、永昌王仁，相次谋反伏诛。是岁，宋南郡王义宣及鲁爽、臧质以荆豫之师构
逆，大将王玄谟等西讨，尽夷之。或曰：彗加太微、翼、轸之余祸也。《春秋》，
星之大变，或灾连三国之君，其流炎之所及，二十余年而后弭，至是彗干天庭，二
太子首乱，三君为戮，侯王辜死者几数十人。由此言之，皇天疾威之诫，不可不惕
也。
太安元年六月辛酉，有星起河鼓，东流，有尾亦，光明烛地。河鼓为履险之
兵，负海之象也。昭盛为人君之事，星之所往，君且从之。间二岁，帝幸辽西，登
碣石以临沧海，复所过郡国一年，又尾迹之征。是岁五月，火入斗。斗主形命之养。
其后三吴荐饥，仍岁疾疫。
三年夏四月，荧惑犯太白。占曰“是谓相铄，不可举事用兵，成师以出而祸其
雄之象也”。明年，宋将殷孝祖侵魏南鄙，诏征南将军皮豹子击之，宋军大败。或
曰：金火合，主丧事。明年十月，金又犯哭星。十二月，征东将军、中山王托真薨。
三年十一月，荧惑犯房钩钤星。是谓强臣不御，王者忧之。至四年正月，月入
太微，犯西蕃；三月，又犯五诸侯。占曰“诸侯大臣有谋反伏诛者”。是月，太白
犯房，月入南斗。皆宋分。占曰“国有变，臣为乱。”十一月，长星出於奎，色白，
蛇行，有尾迹，既灭，变为白云。奎为徐方，又鲁分也。占曰“下有流血积骨”。
明年，宋贾荽淌肪沽晖醯据广陵作乱，宋主亲戎，自夏涉秋，无日不战，及城陷，
悉屠之。
四年八月，荧惑守毕，直徼垣之南。占曰“岁馑”。至五年二月，又入东井。
占曰“旱兵饥疫，大臣当之”。六月，太白犯钺。占曰“兵起，更正朔”。是岁二
月，司空伊C薨。十二月，六镇、云中、高平、雍、秦饥旱。明年，改年为和平。
至六月，诸将讨吐谷浑什寅，遂绝河穷蹑之，会军大疫乃还。是岁三月，流星数万
西行。占曰“小流星百数四同行者，庶人迁之象”。既而吐谷浑举国西遁，大军又
随蹑之。
四年九月，月犯轩辕；十二月，犯氐；至五年正月，月掩轩辕，又掩氐东南星。
皆后妃之府也。和平元年正月丁未，岁犯鬼。鬼为死丧，岁星，人君也，是为君有
丧事。三月，月掩轩辕。四月戊戌，皇太后崩於寿安宫。《宋志》云：人间宣言，
人主帐箔不修，故谪见轩辕。又五年十一月，月犯左执法；明年十一月，又犯之。
占曰“大臣有忧”。和平二年，征东将军、河东王闾毗薨。十月，广平王洛侯薨。
和平元年十月，有长星出於天仓，长丈余。馑祥也。二年三月，荧惑入鬼。是
谓稼墙不成。且曰万人相食。其后定相阻饥，宥其田租。时三吴亦仍岁凶旱，死者
十二三。先是，元年四月，太白犯东井。井、鬼皆秦分，雍州有兵乱，自元年六月，
月犯心大星，三犯前后于房。心，宋分。时宋君虐其诸弟，后宫多丧，子女继夭，
哭泣之声相再。是岁，诏诸将讨雍州叛氐，大破之。宋雍州刺史、海陵王休茂亦称
兵作乱。间岁而宋主殂，嗣子淫昏，政刑紊焉。先是，元年十月，太白入氐。占曰
“兵起后宫，有白衣会”。三年五月，岁星犯上将。占曰“上将忧之”。三年八月，
月犯哭星。皆宋祥也。是岁，乐良王万寿及征东大将军、常山王素并薨。
二年三月辛巳，有长星出天津，色赤，长匹余，灭而复出，大小百数。天津，
帝之都，船所以渡，神通四方，光大且众，为人君之事。天象若曰：是将有千乘万
骑之举，而绝逾大川矣。是月，发卒五千余，通河西猎道。后年八月，帝校猎于河
西，宋主亦大阅舟师，巡狩江右云。
二年九月，太白犯南斗。斗，吴分。占曰“君死更政，大臣有诛者”。十一月，
太白犯填。填，女君也，且曰有内兵、白衣会。至三年九月，火犯积尸。占曰“贵
人忧之，斧钺用”。十月，太白犯岁星。岁为人君，而以兵丧干之，且有死君篡杀
之祸。是月，荧惑守轩辕。占曰“女主忧之，宫中兵乱”。十一月，岁入氐。氐为
正寝，岁为有国之君。占曰“诸侯王有来入宫者”。五年二月，月入南斗魁中，犯
第四星。占曰“大人忧，太子伤，宫中有自贼者，又大赦”。既而宋孝武及宋后相
继崩殂，少主荐诛辅臣，衅连戚属，群下相与民杀之，而立宋明帝。江南大饥，且
仍，有肆眚之令焉。先是，三年六月，太白犯东井；七月，火入井；四年五月，金、
火皆犯上相；五年六月，火又入井。占曰“大臣忧，斧钺用”。六年七月，月犯心
前星。是月，宋杀少主，其后有乙浑之难。
五年七月丁未，岁星守心。心为明堂，岁为诸侯，为长子入而守之，立君之象。
占曰“凡五星守心，皆为宫中乱贼，群下有谋立夫天子者”。七月己酉，有流星长
丈余，入紫微，经北辰第三星而灭。占曰“有大丧”。九月丁酉，火入轩辕。十一
月，长星出织女，色正白，彗之象也。女主专制，将由此始，是以天视由之。长星，
彗之著，易政之渐焉。冬，荧惑入太微，犯上将；十二月，遂守之。占曰“公侯谋
上，且有斩臣”。六年正月乙未，有流星长丈余，自五车抵紫宫西蕃乃灭。天象若
曰：群臣或修霸刑，而干蕃辅之任矣。且占曰“政乱有奇令”。四月，太白犯五诸
侯。占曰“有专杀诸侯者”。五月癸卯，上崩于太华殿。车骑大将军乙浑矫诏杀尚
书杨宝年等于禁中。戊申，又害司徒、平原王陆丽。明年，皇太后定策诛之。太后
临朝，自冯氏始也。或曰：心为宋分。是岁六月，岁星昼见于南斗。斗为天禄，吴
分也。天象若曰：或以诸侯干群而代夺之。是冬，宋明帝以皇弟践阼，孝武诸子举
兵攻之，四方响应，寻皆伏诛。有太白这刑与岁星之佑焉。是岁三月，有流星西行，
可用胜数，至明乃止。至六月己卯，又有流星，多西南行。星众而小，庶人象也。
星之所首，人将从之。及宋讨孝武诸子，大兵首自寻阳，进平荆雍。其后张永之师
败绩于吕梁，魏师尽举淮右，俘其人，又西流之效也。
显祖天安元年正月戊子，太白犯岁星。岁，农事也，肃杀干之，是为稼穑不登。
六月，荧惑犯鬼。占曰“旱饥疾疫，金革用”。八月丁亥，太白犯房。占曰“霜雨
失节，马牛多死”。九月甲寅，荧惑犯上将，太白犯南斗第三星。占曰“贵人将相
有诛者”。十一月己酉，太白又犯岁星。或曰岁为诸侯，太白主兵刑之政，再干之，
事几也。是岁九月，六镇十一旱饥。十月，宋氏六王皆戮死。明年，宋师败于吕梁，
江南阻饥，牛且大疫。其后，东平王道符擅杀副将及雍州刺史，据长安反，诏司空
和其奴讨灭之。九月，诏赐六镇孤贫布帛，宋主以后宫服御赐征北将士。后岁夏，
旱，河决，州镇二十七皆饥，寻又天下大疫。元年六月，太白犯左执法；十月，火
又犯之。占曰“大臣有忧，霸者之刑用”。是岁六月，月犯井；十月，又掩之。皇
兴元年正月，月犯井北辕第二星；八月，又蚀之。占曰“贵人当之，有将死，水旱
祥也”。道符作乱之明年，司空和其奴、太宰李峻皆薨。
皇兴元年四月，太白犯镇星。占曰“有攻城略地之事”。六月壬寅，太白犯鬼，
秦分也。二年正月，太白犯荧惑。占曰“大兵起”。是时，镇南大将军尉元、征南
大将军慕容白曜略定淮泗。明年，徐州群盗作乱，元又讨平之。后岁正月，上党王
观西征吐谷浑，又大破之。
二年九月癸卯，火犯太微上将。占曰“上将诛”。先是元年六月，荧惑犯氐；
是岁十一月，太白又犯之，是为内宫有忧逼之象。占曰“天子失其宫”。四年十月，
诛济南王慕容白曜。明年，上迫於太后，传位太子，是为孝文帝。《宋志》以为先
是比年月频犯左角，占曰“天子恶之”。及上逊位，而宋明帝亦殂。
高祖延兴元年十月庚子，月入毕口。毕，魏分。占曰：“小人冈上，大人易位，
国有拘主反臣”。十二月辛卯，火犯钩钤。钩钤以统天驷，火为内乱。天象若曰：
人君失驭，或以乱政乘之矣。乙巳，镇星犯井。夫井者，天下之平也，而女君以干
之，是为后窃刑柄。占曰：“天下无主，大人忧之，有过赏之事焉。”二年正月，
月犯毕；丙子，月犯东井；庚子，又如之。占曰：“天下有变，令贵人多死者。”
三年八月，月犯太微。又群阴不制之象也。是时 冯太后 (《魏书》人物) (《魏书》人物)宣淫于朝，昵近小人而
附益之，所费以巨万亿计，天子徒尸位而已。二年九月，河间王闾虎皮以贪残赐死。
其后，司空、东平郡王陆丽坐事废为兵，既而宫车晏驾。或曰月入毕口为赦令。二
年正月，曲赦京师及秦凉诸镇。星及月犯井，皆为水灾，且旱祥也。是岁九月，州
镇十一水旱，诏免其田租，开仓赈乏。
四年九月己卯，月犯毕。七月丙申，太白犯岁星，在角。丁卯，太白又入氐。
太白有母后之几，主兵丧之政，以干君于外朝而及其宿宫，是将有劫杀之虞矣。二
月癸丑，月犯轩辕；甲寅；又犯岁星。月为强大之臣，为主女之象，始由后妃之府
而干少阳之君，示人主以戒敬之备也。五年三月甲戌，月掩填星。天象若曰：是又
僻行不制而弃其纪纲矣。且占曰“贵人强死，天下乱。”三月癸未，金、火皆入羽
林。占曰“臣欲贼主，诸侯之兵尽发”。八月乙亥，月掩毕。十一月，月入轩辕，
食第二星。至承明元年四月，月食尾。五月己亥，金、火皆入轩辕；庚子，相逼同
光。皆后妃之谪也。天若言曰：母后之衅几贯盈矣，人君忘祖考之业，慕匹夫孝，
其如宗祀何？是时，献文不悟，至六月暴崩，实有G毒之祸焉。由是言之，皇天有
以睹履霜之萌，而为之成象久矣。其后，文明皇太后崩，孝文皇帝方修谅阴之仪，
笃孺子之慕，竟未能述宣《春秋》之义，而惩供人之党，是以胡氏循之，卒颂魏室，
岂不哀哉！或曰：太白犯岁於天门，以臣代君之象；金、火同光，以兵乱之征。时
宋主昏狂，公侯近戚冤死相继。既而桂阳、建平王并称兵内侮，矢及宫阙，仅乃戡
之。寻为左右杨玉夫等所杀。或曰：月犯岁、镇，金、火入轩辕，皆馑祥也。月掩
毕，主边兵。四年，州镇十三饥；又比岁蝗旱。太和元年，云中又饥，开仓赈之。
先是，四年四月丙午，有大星西流，殷殷有声；十一月辛未，又如之。是岁五月，
宋桂阳王反于江州，间岁，沈攸之反于江陵，皆为大兵西伐。时以江南内携，又诏
五将伐蜀。
太和元年五月庚子，太白犯荧惑，在张，南国之次也。占曰“其国兵丧并兴，
有军大战，人主死”。壬申，水、土合于翼，皆入太微，主令不行之象也。占曰
“女主持政，大夫执纲，国且内乱，群臣相杀”。九月丁亥，太白昼见，经天，光
色尤盛，更姓之祥也。二年九月，之犯鬼。占曰：主以淫u失政，相死之”。三年
三月，月犯心。心为天王，又宋分。三月，填星逆行入太微，留左掖门内。占曰
“土守南宫，必有破国易代。逆行者，事逆也”。自元年三月至二年六月，月行五
犯太微，与刘氏篡晋同占。又元年八月至三年五月，月行六犯南斗，入魁中。斗为
大人寿命，且吴分。是时冯太后专政，而宋将 萧道成 (《魏书》人物)亦擅威福之权，方图刘氏。宋
司徒袁粲起兵石头，沈攸之起兵江陵，将诛之，不克，皆为所杀。三年四月，竟篡
其君而自立，是为齐帝。是年五月，又害宋君于丹阳宫。又元年十月，月犯昴，为
刑狱事。二年六月，月犯房。占曰“贵人有诛者”。或曰“月犯斗，亦大臣之谪也”。
其后李惠伏诛，宜都、长乐王并赐死。又元年二月壬戌，月在井，晕参、毕、两河、
五车。占曰“大赦”。至八月，大赦天下。三年正月壬子，又晕觜、参、昴、毕、
五车、东井。至十月，大赦天下。
三年，自五月至十二月，月三入斗魁中；四年五月庚戌、七月己巳，又如之；
六年二月，又犯斗魁第二星。占曰“其国大人忧，不出三年”。七月丁未，十月丙
申，月再犯心大星；自四年正月至六年二月，又五干之。斗为爵禄之柄，心为布政
之宫，月行干而`之，亦以荐矣。其占曰“月犯心，乱臣在侧，有亡君之戒，人主
以善事除殃”。是时，冯太后将危少主者数矣，帝春秋方富，而承事孝敬，动无违
礼，故竟得无咎。至六年三月，而齐主殂焉。或曰：月犯斗，其国兵忧。心又豫州
也。时比岁连兵南讨，五年二月大破齐师于淮阳，又击齐下蔡军，大败之。先是三
年八月，金犯轩辕；四年二月，又犯轩辕大第二星；六年正月，又犯轩辕大星；八
月，又犯轩辕左角。左角，后宗也。是时太后淫乱，而幽后侄娣，又将薄德。天若
言曰：是无《周南》之风，不足训也，故月、太白骤于之。
三年九月庚子，太白犯左执法；十二月丙戌，月犯之；四年二月辛巳，月又犯
之；九月壬戌，太白又犯之；五年二月癸卯，月犯太微西蕃上将；至六年十月乙酉，
荧惑又犯之。夫南宫执法，所以纠淫忒，成肃雍；而上将朝庭之辅也。天象若曰：
王化将施，淫风几兴，固不足以令天下矣，而廷臣莫之纠弼，安用之！文明太后虽
独厚幸臣，而公卿坐受荣赐者费亦巨亿，盖近乎素餐焉。其三年九月，安乐王长乐
下狱死，陇西王源贺薨；四年正月，广川王略薨、襄城王韩颓徙边；七月，顿丘王
李锺葵赐死；共后任城王云、中山王庇洲啊１饶晁厉硐嗉蹋盖天谪存焉。四年春
月，又掩火，亦大臣死黜之祥也。又比年，月再犯昴，亦为狱事与白衣之会也。
五年九月辛巳，填犯辰星于轸。占曰“为饥，为内乱，且有壅川溢水之变”。
是岁，京师大霖雨，州镇十二饥。至六年七月丙申，又大流星起东壁，光明烛地，
尾长二丈余。东壁，土功之政也。是月发卒五万，通灵丘道。十月己酉，有流星入
翼，尾长五丈余。七星，中州之羽仪；翼，南国也。天象若曰：将择文明之士，使
于楚邦焉。明年，员外散骑常侍李彪使齐，始通二国之好焉。四年正月丁未，月在
毕，晕参、井、五车，赦详也。四月，幸廷尉狱，录囚徒。明年二月，大赦。是月，
月在翼，有偏日晕，侵五车、东井、轩辕、北河、鬼，至北斗、紫垣、摄提。六年
正月癸亥，月在毕，晕参两肩、五车、胃、昴、毕。至甲戌，天下大赦。江南嗣君
即位，亦大赦改元。
七年六月庚午辰时，东北有流星一，大如太白，北流破为三段。十月己亥，星
陨如虹。是时，太后专朝，且多外嬖，虽天子由倚附之，故有干明之谪焉。破而为
三，席势者众也。昔春秋星陨如雨，而群阴起霸。其后汉成帝时，旰日晦冥，众星
行陨，耀耀如雨，而王氏之祸萌。至是天妖复见，又与元后同符矣。
十年八月辰时，有星落如流火三道；戊寅，又有流星出日西南一丈所，西北流，
大如太白，至午西破为二段，尾长五尺，复分为二，入云间。仍见者，事荐也，后
代其踵而行之，以至於分崩离析乎？先是，七年十月，有客星大如斗，在参东，似
孛。占曰“大臣有执主之命者，且岁旱籴贵”。十年九月，荧惑犯岁星。岁主农事，
火星以乱气干之，五稼旱伤之象也。占曰“元阳以馑，人不安”。自八年至十一月，
黎人阻饥，且仍岁灾旱。八年正月辛巳，月在毕，晕井、岁星、觜、参、五车。占
曰“有赦，籴贵”。其年六月，大赦。冬，州镇十五水旱，人饥。九年正月，月在
参，晕觜、参两肩、五车，为大赦，为水。戊申，月犯井，为水祥也。是岁，冀定
数州大水，人有鬻男女者，京师及州镇十三水旱伤稼。明年，大赦。
十一年三月丁亥，火、土合于南斗。填为履霜之渐，斗为经始之谋，而天视由
之，所以为大人之戒也。占曰“其国内乱，不可举事用兵”。是时齐主持诸侯王酷
甚，虽酒食之馈，犹裁之有司。故天若言曰：非所以保根固本，以贻长代之谋也，
内乱由是兴焉。五月丁酉，太白经天，昼见，庚子，遂犯毕。毕又边兵也。是岁，
蠕蠕寇边。明年，齐将陈达伐我南鄙，陷澧阳。间岁而齐君子子响为有司所御，遂
愤怒而反，伏诛。及齐主殂而西昌侯篡之，高、武子孙所在基布，皆拱手就戮，亦
齐君自为之焉。十一年六月乙丑，月犯斗；丙寅，遂犯建星。亦图始之谋也。十二
年七月，月犯牛；十三年六月，又掩之；明年八月，又犯之。牛主吴分。占曰“国
有忧，大将戮”。亦江南兵馑之征也。
七月癸丑，太白犯地辕大星；八月甲寅，又犯之。皆女君之谪也，天象若曰：
轩辕以母万物，由后妃之母兆人也，是固多秽，复将安用之？其物类之感，又稼穑
之不滋候也。是岁年谷不登，听人出关就食。明年，州镇十五皆大饥，诏开仓赈乏。
间岁，太后崩。是岁月三入井，金又犯之。占曰“阴阳不和，不为水患且大旱”。
其后连年亢阳，而吴中比岁霖雨伤稼也。
十二年三月甲申，岁星逆行入氐。甲、申，皆齐分也。占曰“诸侯王而升为天
子者”。逆行者，其事逆也。先是，去年十月，岁、辰、太白合于氐。是谓惊亡绝
行，改立王公。是岁四月，月犯氐，与岁同舍；六月丁巳，月又入氐，犯岁星。月
为强大之臣，岁为少君也；与岁同心内宫而干犯之，强宗擅命，逼夺其君之象也。
再干之，其事荐至。
十三年三月庚申，月犯岁；十五年六月，又犯之。岁星不在宿宫，是为强侯之
谴。江南太子、贤王相次薨殁，既而齐武帝殂，太孙幼冲，西昌辅政，竟杀二君而
篡之。月再犯于氐及逆行之效也。或曰月犯木，饥详也。时比岁稼穑不登。又十二
正月戊戌，月犯左角；十一月丙寅，又如之；七月，金又犯左角。角为外朝，且兵
政也。占曰“不出三年，天下有兵，主子死，大君恶之”。至十四年，有子响诛，
间岁而齐室乱。
十二年四月癸丑，月、火、金会于井；辛酉，金犯火；甲戌，火、水又俱入井。
皆雨D失节，万物不成候也。且曰王业将易，诸侯贵人多死。是岁，月行四入氐；
十月，辰星入之；闰月丁丑，火犯氐；乙卯，又入之。占曰“大旱岁荒，人且相食，
国易政，君失宫，远期五年”。氐，又女君之府也。是岁，两雍及豫州旱饥。明年，
州镇十五大馑。至十四年，太后崩。时江南北连岁灾雨，至十七年，有劫杀之祸，
诛死相踵焉。是岁月三犯房；十三年四月，又犯之；七月至十月，再犯键闭。占曰
“有乱臣，不出三年伐其主”。自十二年七月至十四年八月，月再犯牛，又再掩之，
凡六犯牛且掩之。牛为吴越，馑祥也，毕，魏分。且曰贵人多死免者。十二年九月，
司徒、淮南王佗薨。十三年，光州人王泰反，章武、汝阴、南安三王皆坐赃废，安
丰王猛、司空苟颓并薨。十四年，地豆于及库莫奚频犯塞，京兆王废为庶人。